Ici est le domaine des bureaucrates, des scribes, des sages et des érudits. La vie y est paisible et sans surprises - disons plutôt sans trop de surprises. Le Quartier de La Dame est sans nul doute le plus prestigieux, mais les habitants du Quartier des Gratte-Papier affirment fièrement que c'est le leur qui permet à la ville de fonctionner. Et ils ne sont pas très loin de la vérité. Leur quartier abrite les Archives et la Chambre des Orateurs, qui sont les instruments et la voix de la vie quotidienne de la ville. Sans eux il n'y aurait pas de lois, pas de preuves de propriété, pas de liste des citoyens, pas de tenue à jour des dettes, pas de casiers judiciaires et pas d'impôts (rien d'étonnant à ce que le reste de la ville les considère avec mépris !). Le Quartier des Gratte-Papier s'efforce de coller à la "normalité". Ses rues sont surveillées par des patrouilles et ses bâtiments, bien entretenus. Il y a ici moins de duplicité que dans le Quartier de La Dame, et moins de danger que dans la turbulente Ruche. Les voyageurs des Plans Inférieurs ne s'aventurent guère dans le quartier, mais les primaires et les visiteurs originaires des Plans Supérieurs le font souvent ; et leur présence ajoute encore à la sécurité du lieu. Certains pourraient dire que le Quartier des Gratte-Papier est ennuyeux ; mais justement c'est sa tranquillité qui attire les bougres à la recherche d'un peu de calme pour la nuit. On trouve dans le Quartier des Gratte-Papier nombre de marchands, de prêteurs sur gages, d'importateurs de biens exotiques, d'intermédiaires, de sages, de magiciens, de prêtres et d'employés. Tous ces gens s'efforcent de vivre une existence paisible ; ils sont généralement en bons termes avec leurs voisins mais ne se mêlent pas de ce qui ne les regarde pas. Des personnages plus mystérieux, mais favorisant un environnement calme, se mêlent parfois à eux : mercenaires entre deux campagnes, devas déguisés, ou même voleurs solitaires qui apprécient la quiétude de l'endroit.
Consultez le guide non officiel du Quartier des Gratte-Papier
|
|
Écrit par Monte Cook, Ray Vallese et Lithoss, traductions par Lithoss et Szass
|
|

Le district des Administrateurs et le district des Travailleurs Les conditions de vie varient considérablement entre ces deux districts majeurs du Quartier des Gratte-Papiers. Alors que le district des Administrateurs est assez luxueux, celui des Travailleurs ne comporte que peu d'équipements. Cependant, les deux conservent l'apparence d'une propreté ternie. Les différences sont bien plus flagrantes pour ceux qui vivent ici que pour les visiteurs.
|
|
Écrit par David "Zeb" Cook, Dori Jean Hein, Tim Beach & J.M. Salsbury, traductions par Lithoss et Szass
|
|

"Bonjour les enfants. Je suis la factole Darius. Vos professeurs m'ont dit que vous avez apprécié votre visite à notre magnifique Chambre des Orateurs aujourd'hui. C'est assez calme, pour une fois, vu que le Conseil ne tient pas de séance ce jour-ci. La salle où vous êtes actuellement est appelée la Tribune de l'Orateur, ainsi nommée à cause du grand lutrin en bois qui se trouve là-haut. C'est ici que nous votons les lois de Sigil.
|
|
Écrit par David "Zeb" Cook, Dori Jean Hein, Tim Beach & J.M. Salsbury, traductions par Lithoss et Szass
|
"Alors comme ça vous souhaitez rejoindre les Sensats, c'est bien ça ?" Elle murmura à travers la pièce, et je ressentis soudainement un attrait pour sa voix, comme une irrésistible envie de la rejoindre - Erine Flambenoire Montgomery, la factole des Sensats. Je me tenais dans une petite antichambre du vaste complexe de la Salle des Fêtes, et contemplais mon hôte. Mon regard croisa le sien et, pendant un moment, je m'imaginais en train de nager dans ses yeux, telles des mares de couleur citronnée. Mais je souris uniquement d'un air pitoyable, avant de répondre, "Non, gente dame, je crains que non".
|
|
Écrit par David "Zeb" Cook, Dori Jean Hein, Tim Beach & J.M. Salsbury, traductions par Lithoss et Szass
|
J'ai eu 57 ans la semaine dernière, même si j'admets paraître plus vieux que mon âge. Après tout, j'en ai suffisamment fait pour remplir deux vies entières. Mais je suis heureux de dire que mon bras armé est plus fort que jamais - peut-être un poil plus lent. Et mon dos est encore solide et droit, malgré les croquis faits à mon effigie par un bougre de primaire. Il a bien réussi la barbe et la moustache, mais il n'a pas bien dessiné mes cheveux - oubliant ma queue argentée et la peau de cornugon que j'ai enroulé autour.
|
|
Écrit par David "Zeb" Cook et Szass
|
|
Juste en face du quartier général des Sensats se dresse une petite boutique qui vend du cidre, connue sous le nom de la Prune Verte. Sa propriétaire, Marda Erraloin (Primaire, halfling, Chaotique Bon) suivit autrefois son aventureux époux dans les plans ; et lorsqu'il se fit tuer, elle décida de rester à Sigil.
|
|
Écrit par David "Zeb" Cook et Szass
|
|
Dans une boutique pimpante située derrière la Chambre des Orateurs se trouve le seul et unique "Scribe Automatique" de la ville, création de Grundlethum Noiredague (Planaire, humain, mage 15, Libre Ligue, Loyal Neutre). Tout le monde sait depuis des années que le vieux Grundlethum est un azimuté, obsédé par l'idée de fabriquer un scribe invisible auquel il suffirait de parler pour qu'il retranscrive les mots prononcés. Ça n'avait pas l'air très compliqué au départ, mais le magicien s'est volontairement compliqué la tâche en y ajoutant toutes sortes de raffinements.
|
|
Écrit par Wolfgang Baur & Rick Swan, traductions par Lithoss et Szass
|
|

Sans doute le monument de Sigil le plus propice à vous couper le souffle, le Nic’Epona Trioptique – mieux connu sous le petit nom de Triona – ressemble à un nic’epona gigantesque en train de ruer, ses pattes fièrement dressées en avant, et sa longue crinière ondoyant sous le vent.
|
|
Écrit par Wolfgang Baur & Rick Swan, traductions par Lithoss et Szass
|
|
Une enceinte clôturée, non loin de la Salle des Fêtes, abrite l'office de Jeena Ealy (Planaire, humaine, Guerrière 9, Société des Sensations, Chaotique Bon). Ses gardes du corps et scribes vivent dans des dortoirs qui se trouvent aussi dans l'enceinte. Avec ses cheveux noirs très fournis, ses yeux pétillants de couleur ambre et son corps musculeux de guerrière, Jeena semble beaucoup plus jeune que ses soixante ans.
|
|
Écrit par Wolfgang Baur & Rick Swan, traductions par Szass
|
|
Juste en bas de la rue de l'Office de Jeena se trouve l'Ecole des Vifs Désagréments de Lazz, impossible à ignorer grâce aux nuances brillantes de ses murs en plâtre ornés, situés selon des angles impossibles qui forment des figures indescriptibles, et qui se terminent par des pointes et des lames improbables (plus invraisemblables que n'importe quelles autres dans la Cage).
|
|
Écrit par Wolfgang Baur & Rick Swan, traductions par Lithoss et Szass
|
Situés entre la Chambre des Orateurs et les Archives, les Transports de la Rue du Thé fournissent des taxis tirés par des poneys, qui transporteront les matois quasiment partout. Le propriétaire, Kyl Silkfoot (Planaire, demi-elfe, Guerrier 3, Libre Ligue, Loyal Bon), vous garantit satisfaction. Les clients feraient mieux de ne pas être dissuadés par sa grossière apparence ou par la fumée nauséabonde de ses cigares ; les poneys de Kyl sont fiables et ses taxis aussi confortables que les bras de votre mère.
|
|
Écrit par Wolfgang Baur & Rick Swan, traductions par Lithoss et Szass
|
|
La plaque de bronze au-dessus de la porte d'entrée de l'Agence pour l'Emploi de Tensar dépeint la nature même de l'homme qui se trouve à l'intérieur, car personne dans Sigil n'est plus digne de confiance qu'Utadas Tensar (Planaire, humain, Prêtre 10, Fraternité de l'Ordre, Loyal Bon).
|
|
Écrit par Wolfgang Baur & Rick Swan, traductions par Lithoss et Szass
|
En théorie, n'importe quel citoyen ou visiteur qui possèdent les compétences appropriées peut présenter son point de vue à la Chambre des Orateurs. En pratique, cependant, les personnes ordinaires sont souvent frustrées dans leurs efforts, car les administrateurs, pour s'assurer de la bienséance, restreignent le nombre mais aussi le type d'orateurs.
|
|
|